dekoder – Aktuelle Beiträge aus dem RSS-Feed

Mit harten Ansagen an das belarussische Regime zeigt sich ein neues Selbstbewusstsein der Ukraine. Artyom Shraibman zeigt, welche Folgen dies für die Rolle von Belarus im Russlands Angriffskrieg als auch für Putin selbst hat.

Wie sieht es aus mit der literarischen Welt im neuen russischsprachigen Exil? Mikhail Kaluzhsky über die Kulturszene, das russischsprachige Berlin und zur Frage: Wo ist da Raum für Brücken zwischen den Sprachen und Kulturen?

Armen Zakharyan (geb. 1988) ist ein russischsprachiger Philologe, Literaturkritiker und YouTuber mit über 370.000 Abonnenten. Sein Kanal positioniert sich als „ein Kanal über Literatur, die sich weigert zu sterben“. Zakharyan ist in Russland aufgewachsen, verließ 2014 jedoch das Land.

Die im Russischen gängige Formulierung, die wörtlich übersetzt „auf der Ukraine“ („na Ukraine“) bedeutet, empfinden Ukrainer:innen als despektierlich.

Russlands Krieg trennt tausende ukrainische Familien. Moskau unterbindet und verfolgt Kontakte in die besetzten Gebiete. Doch viele Ukrainer:innen finden Schlupflöcher – online und offline. Texty zeigt an drei persönlichen Beispielen, wie der Kontakt zu Menschen unter russischer Besatzung in der Praxis aussieht.